Альтернативную историю Ромео и Джульетты представят в Ереване. Бессмертную трагедию Шекспира переосмыслили на сцене Национального театра имени Сундукяна. Ранее эту постановку представили итальянской публике, а сейчас оригинальную версию должны оценить армянские любители театра. Корреспондент «МИР 24 Сона Галдунц побывала на прогоне.
Это не просто постановка классического Шекспира. Режиссер Джон Блонделл предложил свой взгляд на знакомую историю, сместив акцент на женских персонажей. Он перенес действие трагедии в атмосферу современного мира, где женщины все активнее заявляют о себе и занимают все более значимое место в обществе.
«Я объединил роли леди Капулетти и лорда Капулетти. Так в одном персонаже объединились мужское и женское начало, мужской и женский взгляд на мир, и я выразил все это через женский голос. Еще один пример — Принц, которого обычно играет мужчина. В нашей постановке эту роль исполняет женщина, — рассказал Джон Блонделл.
Постановку уже оценила зарубежная публика. Для дебюта выбрали родину персонажей трагедии — Верону. Премьера в Италии состоялась в рамках международного шекспировского фестиваля.
«С первой фразы зритель принял спектакль. Я удивлялся: мы играли на армянском языке, у них были субтитры, но они реагировали на реплики, на сцены, буквально проживали происходящее вместе с нами. Потом о спектакле написали очень большую статью. На следующем обсуждении собрались шекспироведы, и они сказали: «Представьте, мы видели десятки постановок «Ромео и Джульетты, но это — лучшее, что мы видели.
Над спектаклем работала международная команда. Режиссер — американец, а декорации и костюмы создал художник из Македонии Благой Мицевски. Актеры говорят на разных языках — английском и армянском.
Спектаклем «Ромео и Джульетта Национальный театр имени Сундукяна открывает свой 105-й сезон. Помимо шекспировских страстей, зрителей ждут еще восемь премьер.
Ранее необычный спектакль показали в Санкт-Петербурге — на сцену театра «Балтийский дом вышли известные спортсмены, политики и общественные деятели.
Еще по теме:
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать уведомления о новых обновлениях, информации, скидках и т. д.
